【转载】时代杂志：美历经地狱的十年 锐气全失

（《联合早报》，2009-12-01）

台湾联合报报道，最新一期时代杂志报道，过去十年间美国噩运连连，从二○○○年科技股泡沫破灭始，接着是震惊全球的九一一恐怖攻击，引发美国发动阿富汗和伊拉克两场陷入泥淖的战争，加上卡翠纳风灾，然后以金融海啸终结。从二○○○ 到二○○九年，美国的经济不进反退，民心低迷，堪称美国「地狱的十年」（The Decade From Hell）、「失落的十年」。

这篇由财星杂志（Fortune）总编辑瑟瓦（Andy Serwer）执笔的专文指出，过去十年对中国或巴西而言，至少在经济上相当不错，但美国经过这十年的挫折已锐气全失，不再是举世最乐观进取的国家。

文中说，科技股崩盘为美国的二十一世纪揭开序幕，接着是一场闹上法院的争议性总统选举，让布希在二○○一年上台，同年就发生决定这十年走向的九一一恐怖攻击。事件发生后，美国出兵阿富汗，至今仍然无法脱身，而且越陷越深。紧接着美国又挥师伊拉克，却并未在当地查获大规模毁灭性武器，徒然落人口实。

仿佛这还不够。二○○五年八月二十九日，卡翠纳飓风重创路易斯安那州，造成一千五百多人罹难及高达一千亿美元的惨重损失。这是美国有史以来最严重的天灾。

美国经济在这十年更是风波不断。先是恩龙、世界通讯等作帐加破产丑闻，金融衍生性商品带动过度借贷及消费，连带造成房市泡沫及经济濒临崩溃。

二○○○年至今，美国股市下挫百分之二十六，是美股有史以来表现最惨的十年。去年美国家庭中间值年收入仅略高于五万美元，还低于二○○○年的五万二千五百美元。在失业率已经突破百分之十的情况下，今年的家庭平均收入只怕会更低。
破产的知名企业之多同样空前，不但影响经济，对民心士气更是沈重打击。近十年来的国际油价暴增三倍，美国的经济更加吃紧。这十年也是美国滥杀案与校园枪击案最多的十年。维吉尼亚理工大学卅二人遇害惨案让人记忆犹新，日前又发生虎德堡军事基地滥杀案。

文中指出，二○○九年只剩几星期，也许不少美国人会感谢老天，「地狱的十年」快结束了。